本文首发于 VG247 的合作刊物 USgamer。一些内容，例如这篇文章，在 USgamer 关闭后已迁移到 VG247 供后代使用 - 但尚未经过 VG247 团队的编辑或进一步审查。
上个月末，任天堂对几个长期存在的 ROM 托管网站进行了攻击。 EmuParadise、LoveROMs 和 LoveRETRO 只是三个受害者。如果您想在计算机上免费玩 Battletoads，从现在开始，这个过程可能比仅仅通过 Google 搜索要困难一些。
但任天堂在 ROM 网站上执行 66 号命令的影响远大于简单地让人们不方便玩可以在其他地方重新购买的旧 Rare 游戏（而且一开始就不是很好 - 哦！）。当 ROM 库被消灭时，游戏历史中不可替代的部分也随之消失。任天堂每一次通过官方发布《星际火狐 2》等久违的游戏来保留自己的历史，都有数十款游戏由于稀缺、接近完成的产品取消发布或过时而几乎无法访问。二级市场的失控定价。
不过，任天堂的停止不仅对游戏保护来说是个坏消息。这对于粉丝翻译来说是个坏消息——这个场景帮助我修补了我个人 RPG 历史中一些无法填补的漏洞。
任天堂通过 NES 经典版、SNES 经典版、虚拟主机以及为 Nintendo Switch Online 制定的任何计划来永垂不朽，但这并没有削弱游戏历史中被遗漏的一页又一页的内容。雨。 ROM 网站不仅仅记录晦涩难懂的游戏版本：它们还包含游戏的测试版、罕见的发布日版本，以及向评论家提供的早期版本（The Cutting Room Floor 最近对《洛克人 X3》的评论副本进行了拆解。同样重要的是日本独家发行版的 ROM，如果您想应用粉丝翻译补丁，则必须下载这些 ROM。
任天堂显然有权利保护自己的财产。任天堂的律师可能会使用“义务”一词，而不是“权利”：日本最近对让玩家玩旧游戏系统的街机进行镇压，这表明任天堂的 ROM 关闭命令可能不仅仅来自“我们只是觉得自己是一个大邪恶”公司。”
不过，我一直在回想起 90 年代末和 8 月初，当时我的第一台奔腾电脑让我可以下载和玩我童年时的 NES 和 SNES 经典游戏。有一段时间，我陶醉于能够重新玩我破损的 NES 无法再处理的游戏；我们不要忘记，糟糕的工程设计导致 NES 的连接器随着时间的推移而弯曲变形。如果我想重玩《勇者斗恶龙 3》（到 90 年代末已经很难找到实体版），ROM 无疑是我的最佳选择。
不过，我对旧游戏的兴奋在几周内就消失了。我很快就进入了更令人兴奋的领域：玩我只在“从日本挖这个疯狂的狗屎！”中看到过静态图像的角色扮演游戏。游戏杂志的版块。 《圣剑传说圣剑传说》、《最终幻想 IV》、《最终幻想 VI》和《时空之轮》让我在 90 年代成为了 RPG 狂热者，但当时 RPG 本地化是一个漫长、昂贵的过程，几乎没有什么经济回报。我们因此错过了 Squaresoft 的一些最佳作品，直到几年后粉丝翻译介入。
当我回想起这些翻译花费了多少时间和精力时，我仍然感到震惊。没有人因此得到报酬；甚至没有人对荣誉抱有太多期望。这些翻译之所以存在，是因为制作它们的团队不愿意看到 Squaresoft 英文库中那些明显的空白。这就是为什么，在互联网对我来说仍然是新鲜事物和令人难以置信的时代，我可以玩我之前只是想知道的神秘游戏。最终幻想 V. 圣剑传说 3 / 圣剑传说 2. 巴哈姆特泻湖。激进的梦想家。前线任务。
Squaresoft 游戏并不是菜单上唯一令人垂涎的翻译。粉丝团体逐渐致力于《勇者斗恶龙 V》和《勇者斗恶龙 VI》、《火焰之纹章》游戏（以免我们忘记，这款游戏的历史可以追溯到 Famicom，但直到 2003 年在北美的影响力为零）等等。无论合法与否，ROM 都使这一切成为可能。
此外，ROM 可以说支持了粉丝翻译之外的角色扮演游戏类型。如果《Earthbound》的 ROM（及其充满活力的粉丝社区）没有将这款最初被忽视的 RPG 重新引入数十万玩家，它会成为 SNES 经典版的主角吗？
哎呀，至少我们 有 重新购买 Earthbound 的合法方式。上述粉丝翻译的 ROM 很少有英文版本。尽管去年在日本发售了 Switch，《圣剑传说 3》仍然逍遥法外。多年来，《最终幻想 V》唯一的官方翻译是 PlayStation 版《最终幻想选集》中的糟糕剧本。 Terranigma 是有史以来最好的动作角色扮演游戏之一，尽管该游戏自 1995 年起就被翻译成英文供欧洲玩家使用，但尚未在北美发行——除非《五重奏》像游戏中的主角一样复活，否则它不太可能成为北美地区的游戏美国上映即将到来。
至于《母亲3》的官方翻译——
如果日本任天堂的某个重要人物被这座纪念 ROM 在 RPG 历史上的角色所感动，那就太好了，但我打赌这永远不会发生。澄清一下，我并不是因为失去这些游戏的免费使用权而感到沮丧：我感到沮丧的是官方的替代品很少。我是一个成年人，作为一个在创意领域工作的人，我知道创作者获得报酬是多么重要。我想购买《Seiken Densetsu 3》和《Mother 3》的正版翻译。我希望 Terranigma 可以在虚拟控制台上轻松下载。我想要它 年 前。好吧，我们到了，这就是一切的结果。真是该死的耻辱。
展望本周剩余时间
迈克的媒体分钟
此刻的电影是 疯狂富有的亚洲人 。这部电影周末在国内首映票房为 3400 万美元，这对于一部浪漫喜剧来说非常不错，而且略高于预期。很像 黑豹 今年早些时候， 疯狂富有的亚洲人 这部电影不仅在普通观众中表现良好，而且还吸引了特定人群。一如既往，代表性很重要，好莱坞将不断崛起，以满足这种一直存在但被忽视的需求。
为了 疯狂富有的亚洲人 这部影片已经实现盈利，因为它的预算只有3000万美元。它尚未在英国和澳大利亚等许多最大的国际地区推出。目前尚不清楚该片是否会在中国上映。
在其他新闻中，巨型鲨鱼的举动 主题 全球票房已突破 3.14 亿美元，实现盈利。动作片明星杰森·斯坦森对抗巨大的 CG 鲨鱼……这就是我要说的全部内容。该剧改编自史蒂夫·阿特伦 (Steve Atlen) 的小说，迄今为止，他已写了该系列的七本书。我想期待那些续集。我读过前两本小说，实际上，它们只有一本书的情节。
下一个主要版本是 亲属 从狮门影业出发， 修女 （最新的《招魂》宇宙电影），以及 掠夺者 ，在预告片中看起来相当粗糙。 修女 跟随一系列从优秀到伟大的电影 掠夺者 是谢恩·布莱克（Shane Black）创作的，所以还有希望。
Caty 的 AltGame 角
上周，最新的 Ludum Dare 游戏嘉年华结束了。第 42 期的主题很简单：空间不足。游戏开发者在 72 小时的时间内得出的结果差异很大，因为他们通常处于游戏堵塞状态。从确保狗狗尽可能长久地过上幸福健康生活的游戏，到在高峰时段乘坐拥挤的火车前往出口门，这个主题不断延伸其界限。
在我玩过的众多游戏中，我最喜欢的是《Noor》，这是一款冒险游戏，具有令人愉悦的像素化艺术风格和与之相配的单色调色板。在其中，你扮演一个在黑暗岛屿上孵化的小生物。它们可以发射光来寻找路径，并通过小光圈传播。它真的很可爱，正如它的 itchi.io 页面所指出的那样，它仍在积极开发中，但这是一个伟大的概念，令人惊讶的是它是在如此短的时间内完成的。显然，它的边缘很粗糙，难度有点过于残酷，战斗也有点乏味，但由于它正在进入后期版本，希望这些问题不会在最终版本中持续存在。您可以在 itch.io 上的浏览??器中免费玩 Noor。
本周的新闻和笔记
留言